Love you for a lifetime. The year 2014 triggered a wedding boom for this reason
Lucky Love & romance
What does 2014 mean in Chinese?
In Mandarin, 2014 is read èr líng yī sì ≈ ài nǐ yīshì, and it sounds like 爱你一世. Love you for a lifetime. The year 2014 triggered a wedding boom for this reason Chinese speakers use numbers like this because most digits sound like everyday words. That is why number meanings shape prices, phone numbers, car plates, wedding dates and even building floors.
Digit-by-digit breakdown
| Digit | 汉字 | Pinyin | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| 2 | 二 / 两 | èr / liǎng Cantonese: ji6 | 易 yì (easy); 爱 ài (love, in slang); 双 (pair) | Ease, love and pairs: 好事成双, good things come in pairs |
| 0 | 零 | líng Cantonese: ling4 | 灵 líng (spirit, clever); 你 nǐ (you, in slang such as 520) | Wholeness, a complete circle, a fresh start |
| 1 | 一 / 幺 | yī / yāo Cantonese: jat1 | 要 yào (want, will); 一 (first, unity) | Unity, being first, and also 'want/will' (yāo ≈ 要) |
| 4 | 四 | sì Cantonese: sei3 | 死 sǐ (death); 是 shì (yes, in slang) | Sounds like 死 'death'. It is the most avoided digit: buildings skip 4th floors and plates with 4 sell cheaply |
How to use 2014
- In chat and social media: number codes are quick, playful and a little secret. Type it where you would type the phrase.
- In business: it is a strong ending for prices, phone numbers and promo codes aimed at Chinese customers.
- As a gift amount: a thoughtful choice for red envelopes (hongbao).
Frequently asked questions
What does 2014 mean in Chinese?
2014 reads as 爱你一世 (èr líng yī sì ≈ ài nǐ yīshì). Love you for a lifetime. The year 2014 triggered a wedding boom for this reason
Is 2014 a lucky number?
Yes. 2014 is generally considered lucky or positive in Chinese culture.
Can I use 2014 in a phone number, price or licence plate?
Use our free Number Decoder to score the full number. Endings matter most, and combinations with 8 (发, prosperity) raise the score while 4 (死) lowers it.
Related numbers
Choosing a number that matters?
Phone numbers, plates, prices, addresses, launch dates: get a human expert's audit for the Chinese market.