The essential number slang list
| Code | Chinese | Meaning |
|---|---|---|
| 520 / 521 | 我爱你 / 我愿意 | I love you / I'm willing |
| 1314 | 一生一世 | For a whole lifetime |
| 5201314 | 我爱你一生一世 | I love you for a lifetime |
| 530 | 我想你 | I miss you |
| 9420 | 就是爱你 | It's you I love |
| 666 | 溜溜溜 | Awesome, skilled |
| 233 / 2333 | (emoji code) | LOL |
| 88 / 886 | 拜拜(了) | Bye-bye |
| 555 / 5555 | 呜呜呜 | Crying, boo-hoo |
| 94 | 就是 | Exactly |
| 995 | 救救我 | Help me! |
| 7456 | 气死我了 | I'm furious |
| 748 | 去死吧 | Drop dead (rude) |
| 250 | 二百五 | Idiot |
| 996 | — | Overwork schedule 9-9-6 |
| 3Q | — | Thank you |
Why numbers became slang
Early pager and SMS users in China typed on numeric keypads, and Chinese characters were slow to input. Numbers that sound like phrases became fast, playful shorthand. The habit survived into QQ, WeChat, Douyin and gaming chat. Dates now use it too: May 20 (5/20) is China's biggest online Valentine's Day, and weddings spike on 2013-01-04 (爱你一生一世).
Want an expert look at your numbers?
Get a free personalised Lucky Number Report covering your phone, address, plate or launch date, matched to your zodiac and Kua number.
Get my free report →